lunes, 27 de agosto de 2012

Dos jóvenes tibetanos se prendieron fuego

Phayul [Martes, 28 de agosto]

Dharamshala: En los informes confirmados  que salen del Tibet, dos jóvenes tibetanos se prendieron fuego el lunes en una aparente protesta contra la continuación de la ocupación china del Tíbet. Las dos han sido identificados como Lobsang Kalsang, un monje 18 años de edad, de la Monasterio de Kirti en Ngaba este de Tíbet y Damchoe, un antiguo monje en el monasterio, con edades alrededor de 17. Ambos sucumbieron a sus heridas más tarde en el día. Damchoe era el hermano menor de Tenzin Choedron, una monja en el convento de monjas Mamae, el más grande convento de monjas en la región de Ngaba, quien falleció en su auto-inmolación protesta a principios de este año el 11 de febrero. La base de exilio del monasterio de Kirti, en Dharamsala, en el comunicado Lobsang Kalsang y Damchoe se prendieron fuego alrededor de las 8:30 am (hora local) cerca de la puerta oriental del monasterio de Kirti. "Según testigos presenciales, los dos mártires tibetano, envuelto en llamas, caminaron unos 20 pasos antes de caer al suelo", dijo el comunicado. 

"Se corearon consignas contra las políticas del gobierno chino de aniquilar la raza tibetana". llegó personal de seguridad chinas en la escena y después de sofocar las llamas, tomó a ambos para llevarlos al hospital de Ngaba, donde se mantuvieron por un período corto. Lobsang Kalsang y Damchoe fueron trasladados al cercano hospital de Barkham donde sucumbieron a sus heridas. 

Todavía no se sabe si los cuerpos han sido entregados a las familias. "Después de la protesta, Lobsang Kalsang compañero de habitación en el monasterio de Kirti, Lobsang Palden fue detenido por agentes de seguridad chinos", dijo el comunicado. La ola de auto-inmolaciones que comenzó en 2009 ha sido testigo de que 52 tibetanos se prendieron fuego exigiendo la libertad del Tíbet y el regreso del líder espiritual tibetano, el Dalai Lama en el exilio. 

La portavoz Victoria Nuland del Departamento de Estado de EE.UU. , durante la conferencia de prensa diaria el lunes, reiteró el llamamiento del gobierno de EE.UU. a China para hacer frente a las quejas legítimas de los tibetanos a través del diálogo. "Cada vez que vemos estos incidentes trágicos, una vez más un llamamiento a China para satisfacer las legítimas quejas de los tibetanos personas dentro de China para proteger sus derechos humanos, para proteger su forma de vida, y trabajar sobre estas cuestiones a través del diálogo ", dijo Nuland.

jueves, 23 de agosto de 2012

Xinhua quería espiar al Dalai Lama: periodista canadiense

phayul.com

Dharamsala, 23 de agosto: En una sorprendente revelación, un periodista canadiense ha acusado a la agencia de noticias oficial china, Xinhua de instigar él para espiar al líder espiritual tibetano, el Dalai Lama. 

El periodista independiente y autor Mark Bourrie dijo que renunció a su trabajo después de Xinhua quería que espiar al Dalai Lama durante una de sus visitas a Ottawa.

Bourrie se hizo la denuncia en un artículo que será publicado el jueves en la revista de Ottawa, y en una entrevista con The Canadian Press. 

Aunque el jefe de la oficina de Ottawa agencia de noticias Xinhua ha desestimado las reclamaciones, las revelaciones Bourrie han traído una vez más a las preocupaciones de luz sobre el papel de los periodistas chinos en el extranjero y oficinas de prensa. 

Las antiguas acusaciones de recopilación de información y espionaje contra periodistas chinos fueron objeto de acalorados debates del año pasado después de que el entonces corresponsal de Xinhua Toronto se encontró con un "poco profesional" con un canadiense MP 

Como prueba de las acusaciones de espionaje contra los chinos de ultramar a los periodistas, ex diplomático chino con 14 años de servicio en el Ministerio de Relaciones Exteriores chino dijo a La Gran Época el año pasado que los periodistas chinos en efecto desempeñar múltiples funciones. 

Chen Yonglin, quien se desempeñaba como Cónsul de Asuntos Políticos en el Consulado General en Sydney, antes de desertar el 26 de mayo de 2005, señaló que los periodistas chinos utilizan su profesión como un escudo para perseguir las misiones políticas. 

"Además, desempeñan el papel de un espía porque Xinhua en realidad es un órgano de difusión de los servicios de inteligencia comunista chino Partido. La naturaleza de su trabajo significa que deben utilizar todos los medios para infiltrarse y obtener inteligencia ".

Chen añadió que los servicios de los reporteros hay tanta demanda, pueden tener un máximo de tres funcionarios del PCCh como jefes. 

"Como parte de una red de inteligencia, los reporteros de Xinhua suelen ser menores de dos jefes diferentes, tal vez hasta tres diferentes jefes, oficiales, principalmente del PCCh", dijo Chen a La Gran Época. 

"Si ellos fueron enviados por el Ministerio de Seguridad del Estado, entonces se informará al MSS, si fueron enviados por el Ejército de Liberación Popular General de Personal del Departamento, entonces la respuesta a la PLA General de Personal del Departamento, todos ellos tienen misiones secretas. Al mismo tiempo, ayudan al Consulado con el trabajo político y de propaganda ".

Cantante detenido para alabar al Dalai Lama y el Kalon Tripa Dr. Sangay


phayul.com

Dharamsala, 22 de agosto: En un ataque creciente a los intelectuales y artistas tibetanos, otra cantante conocida tibetano fue arrestado a principios de este mes para cantar canciones de alabanza al Dalai Lama y Kalon Tripa Dr. Lobsang Sangay. 


Achok Phuljhung, alrededor de 30 años de edad, fue detenido el 3 de agosto a partir de un salón de té en la región del este de Tíbet Barkham por personal de seguridad chinas. Él había estado prófugo durante más de dos meses después de una notificación de arresto fue emitida contra él por las autoridades chinas. 

No hay información sobre su bienestar actual y su paradero. 

Ampliamente reconocido por los tibetanos locales como uno de los "Cantores de nacionalistas", Phuljhung tiene cinco álbumes bajo su nombre. Muchas de sus canciones llaman a la unidad del pueblo tibetano y evocar el orgullo y el nacionalismo entre los tibetanos. 

En su más reciente álbum titulado, "Nosotros, los que tienen el deber," Phuljhung canta en alabanza del líder espiritual tibetano, el Dalai Lama y el líder electo del pueblo tibetano, el Dr. Lobsang Sangay. 

"Maestro Noble (el Dalai Lama), la joya que cumplen los deseos y Salvador del pueblo tibetano, vamos a los tibetanos ir a buscar su bendición; Noble líder Lobsang Sangay, líder del pueblo tibetano; tibetanos Vamos a ir con él a buscar nuestra bienestar ", reza una parte de la canción . 

Los tibetanos exiliados con contactos en la región han dicho que tres monjes de la región Golok, que han contribuido letras de sus discos, también están actualmente en la clandestinidad, temiendo arresto. 

Arresto Phuljhung llega apenas unos días después de otro popular cantante tibetana, Chogsel, fue detenido y se le prohibió cantar bajo la acusación de amenazar la estabilidad social. 

Un veterano de cuatro álbumes, Chogsel se encuentra trabajando en su próximo álbum en colaboración con otros famosos cantantes tibetanos. Su primer disco, "Sueño de la rubicunda cara tibetana 'contiene un homenaje a Su Santidad el Dalai Lama. 

Los tibetanos promoción tibetano identidad nacional y la cultura han sido el blanco de ataque generalizado de China sobre los intelectuales, sobre todo después de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. 

El 19 de abril, Lo Lo, una conocida cantante tibetana fue arrestado en la región del este de Tíbet Yushul por cargos de sospechosos de cantar canciones que pedían la independencia del Tíbet. 

El arresto del cantante de 29 años de edad, se produjo meses después de que lanzó un álbum titulado "Alza la bandera de Tíbet, hijos de la nieve." 

La canción del título del álbum reclama la independencia del Tíbet y el reencuentro del pueblo tibetano - Los mensajes que son comunes a las consignas planteadas por los 49 tibetanos que se han auto-inmolado en el Tíbet desde 2009. 

A mediados de febrero, otro popular cantante tibetano, Tenzin Ugyen fue detenido para alabar al Dalai Lama y el Kalon Tripa Dr. Lobsang Sangay.

China debe aprender a ser racional


Primer Ministro del Gobierno tibetano Sangay en el exilio Lobsang cree que la fe y la determinación de los tibetanos que luchan por sus derechos en el rostro de la fuerza de Beijing, finalmente triunfará. India, añade, puede hacer más por causa de su pueblo
Llenar los zapatos o sandalias de pozos, del Dalai Lama sin haber regresado de la muerte no es una tarea fácil. Pero la India, criado, educado en Harvard, profesor de derecho Lobsang Sangay ha logrado hacer exactamente eso en este último año que ha sido el Kalon Tripa o primer ministro del gobierno tibetano en el exilio. En una entrevista exclusiva a The Pioneer, el sucesor político del Dalai Lama, habla de su año agotador primera gobernar un país que nunca ha visitado. Él habla de su propio viaje de un campo de refugiados en Darjeeling por los pasillos sagrados de la Facultad de Derecho de Harvard para el monasterio de Dharamsala, las pruebas y tribulaciones de ser un representante elegido, las implicaciones democráticas de separar la oficina del líder político de la de el líder espiritual y mucho más. Extractos:
Usted acaba de terminar su primer año como el Kalon Tripa. ¿Cuáles fueron los retos a los que se enfrentan y lo que usted enumera como sus principales logros?
Después de 16 años en los EE.UU., donde yo era un académico de la Escuela de Derecho de Harvard, moviéndose aquí y ajustando en Dharamsala era un trabajo difícil en sí mismo. A nivel nacional, los casos de autoinmolación en estos últimos meses han sido doloroso y me he esforzado por mantener el espíritu tibetano y el sentido de solidaridad con vida. Luego está, por supuesto, el Gobierno chino que todo el mundo está tratando de comprender y analizar.Administrativamente también ha habido problemas. Aunque tengo una administración pequeña de apenas unos miembros de 1000-más, todavía, cuando un chico nuevo entra, requiere un poco de re-ajuste.
Cuando Su Santidad el Dalai Lama delegado todos sus poderes políticos el año pasado, hubo mucha ansiedad entre la gente. ¿Quién es ese hombre que viene de la nada? Pero con el tiempo este año, esa ansiedad ha disminuido considerablemente.
Ahora, que el Dalai Lama ha dejado de participar activamente en la política del Tíbet y la diplomacia, ¿cómo ha afectado que el movimiento tibetano?
Anteriormente, Su Santidad fue a la vez líder espiritual y político, y dada su estatura, la prominencia, la popularidad y aceptación, realizó dos papeles admirablemente bien. Pero después de que la pregunta fue: "¿Quién soy yo tratando de llenar sus zapatos? ¿Quién me conoce? Nadie. Por lo tanto, tuve que crear mi propio espacio y mejorar la imagen de mi oficina. Pero debido a la buena voluntad de Su Santidad, los amigos del Tíbet nos han recibido con los brazos abiertos.
Dentro de la comunidad tibetana, las decisiones anteriores eran mucho más fáciles de implementar porque no tenían el respaldo del Dalai Lama. Hubo pocas críticas. Ahora, yo no tengo ese escudo. Por lo tanto, hay un mayor escrutinio, pero en general ha habido una mayor aceptación también.
¿La separación de las oficinas de los líderes políticos y espirituales llevado a una mayor democratización del movimiento tibetano?
La democracia siempre fue parte de Su Santidad visión del Dalai Lama. A menudo nos dijo que cuando él atendió a las Asamblea Popular Nacional de China en 1954, vio a los líderes ancianos dormitando incluso como miembro tras miembro leería largos discursos. Sin embargo, cada pieza de legislación fue aprobada por unanimidad.
Pero entonces, en 1956, cuando llegó a la India, se dirigió al Parlamento, aquí y vi las deliberaciones estridentes y ruidosos y las peleas a gritos, y de inmediato decidió que: "Sí, esto es lo que me gusta."
Así, desde 1959, el Tíbet ha tenido un Parlamento del Pueblo. Es que con el Dalai Lama, siendo a la vez líder espiritual y político, fue camuflado. Sin embargo, ha habido muchas reformas. Lo más importante, en 2001, se celebraron elecciones directas para el cargo de Kalon Tripa, que en ese momento era sólo administrativa de perfil. A continuación, el 8 de agosto de 2011, el Dalai Lama dijo que estaba entregando a la autoridad política elegida democráticamente Lobsang Sangay.
¿Cómo ha sido para ti la transición de un refugiado tibetano a un profesor de derecho a un político?
Yo crecí en un campo de refugiados a distancia en un acre de tierra en Darjeeling. Fui a una escuela de refugiados y comió dal bhaat todos los días.No machli. Pero siempre tenía un sentido de servicio a la comunidad. Se aplica en el hogar y en la escuela, pero por supuesto que no esperaba ser Kalon Tripa.Incluso en fecha tan tardía como 2010, que se centró en mis programas en la Escuela de Derecho de Harvard. Casi nunca se aventuraron a la escuela Kennedy donde los futuros líderes estaban siendo preparados. Sólo en la primavera de 2010, cuando hablan las elecciones que estaba pasando, comencé las clases de auditoría sobre el liderazgo y la comunicación.
A la vez se critica válido que ¿cómo podría este hombre, que nunca había trabajado incluso como burócrata en Dharamsala, ni siquiera era un miembro del Parlamento, sólo paracaídas de América y convertirse en Kalon Tripa? Pero me decidí a dar mi mejor esfuerzo.
Gané la primera vuelta y luego 10 días antes de la final, el Dalai Lama anunció que iba a delegar el poder. Yo tenía sólo 10 días para decidir si quería convertirse en el sucesor político del Dalai Lama. Pero yo soy un tibetano. Y siempre he tenido esta sensación de que me iba a dedicar mi vida a la causa del Tíbet.
Usted habló del reto de hacer frente a los casos de autoinmolación. ¿Cómo ha manejado la administración de estos incidentes trágicos?
Usted sabe, la posición de un líder es un solitario. Como periodista, puede informar al respecto. Como académico, lo estudias. Como ser humano, puede compadecerse de él. Pero como líder, usted tiene que hacer algo al respecto.Hemos solicitado reiteradamente contra la auto-inmolaciones. Estamos activamente desalienta. De hecho, ni siquiera alentar las protestas en el Tíbet, dadas las duras consecuencias. Pero una vez que la protesta se lleva a cabo o que alguien se auto-inmolarse, es nuestro deber de solidaridad para sus aspiraciones.
Además, hay que preguntarse por qué están protestando de esta manera?Debido a que no hay espacio para las protestas convencionales. Sí, ellos están desesperados, pero están tan decididos a llevar la libertad al Tíbet.
¿Cree usted que el creciente poder de China hará que sea menos susceptible a la reforma?
Si China cree irracionalmente, entonces sí. Pero si China piensa racionalmente, hay que resolver el problema del Tíbet. El gobierno chino gasta más en seguridad interna que en defensa externa. ¿Qué otro país hace esto? Una gran parte de ese dinero se gasta en seguridad Tíbet, en la militarización de la larga frontera entre India y China, en el mantenimiento de fuertes medidas de seguridad en Lhasa, donde hay puestos de control en todas partes. Tanto para asegurar una 'sociedad armoniosa'!
Además, China gasta miles de millones de dólares para promover el poder blando a través de los Institutos Confucio y eventos como los Juegos Olímpicos.Pero cuando manipule los tibetanos como éste, que niega todo ese esfuerzo. Si China resuelve el problema del Tíbet, no sólo va a ahorrar miles de millones de dólares, generará el poder blando para sí mismo. Es en el interés de China para resolver el problema.
¿Cree usted que cada vez los lazos comerciales entre India y China obligará a Nueva Delhi para volver a equilibrar su ecuación entre Pekín y Tíbet?
Esta es una teoría común, pero mi pregunta es: ¿Qué país se ha beneficiado de hacer negocios con China? Puede haber una excepción como Alemania, pero en general es China la que los beneficios de hacer negocios con el mundo.China de más beneficios de hacer negocios con India que a la inversa. Además, no se puede renunciar a la moral. Si ese es el caso, no sólo se le dar a China su dinero, usted también está vendiendo su moral.
¿Tiene alguna expectativa de Nueva Delhi?
Yo crecí en la India. Yo me eduqué en una escuela india subvencionado por el Gobierno de la India. Le debo mucho a la India, que ha hecho más por el movimiento tibetano que ningún otro país. Soy reacio a pedir más. Obviamente quiero ver a la India hacer más, pero no voy a pedir.

SENADORA LISA SINGH PLANTEÓ CUESTIÓN DEL TÍBET ENEL SENADO AUSTRALIANO

Tibet.net
23 de agosto de 2012

En el receso parlamentario de julio tuve la extraordinaria oportunidad de viajar a Dharamsala, la capital del exilio del Tíbet, con mi colega la senadora Waters, como parte de la delegación del Consejo Australia Tíbet. El Consejo AustraliaTíbet apoya este intercambio como una manera de asistir a los miembros delparlamento para entender más profundamente la situación del pueblo tibetano.Tíbet está en territorio chino, entre los picos de los Himalayas, y es el hogar de un pueblo con una profunda e importante conexión a su cultura y su patria. El Tíbet tiene más de 2000 años de historia escrita y, antes de la ocupación por parte de China, existía como un estado soberano independiente. La identidad tibetana está construida sobre la base de una profunda espiritualidad y el líder de la religión budista tibetana, Su Santidad el Dalai Lama, es conocido y reverenciado en todo el mundo. 

Trágicamente, el liderazgo y la cultura que representa han sido sistemáticamente socavados por el régimen de ocupación. Desde que China afirmó su autoridad en la regiónen 1949, las pérdidas de vidas, propiedad y sitios significativos del patrimonio –por ejemplo, más de 6000 monasterios han sido destruidos- han sido igualadas solo por la correspondiente pérdida de libertad, libertad de expresión y cultura. China ha falsamente imputado motivos de violencia y separatismo a Su Santidad en orden de justificar su objetivo en la cultura tibetana y ha seguido una estrategia de inmigración de chinos y militarizaciónen orden de subsumir a la población nativa. 

 Bajo el gobierno chino, los maestros y los líderes religiosos requieren permiso para ejercer  y suelen ser objeto de reeducación forzada. El idioma local está totalmente deslegitimado. El comercio diario y el movimiento de residentes de Lhasa, la capital del Tíbet, es objeto de intensa vigilancia y, como explicó el Primer Ministro de la administración Central Tibetana en el exilio, el Dr. Lobsang Sangay, cuando estuvo en Australia hace poco tiempo, es imposible para ciudadanos comunes expresar su profundamente arraigada espiritualidad sin temor al arresto, la tortura o incluso la desaparición. 

Desde el año pasado, 49 tibetanos han tomado la extraordinaria medida de prenderse fuego en orden de destacar la opresión de su pueblo y afirmar el nivel de control de su propio destino. Estas auto-inmolaciones no son solo actos de desesperación; ellas son actos de expresión política. En efecto, según el Dr. Sangay, las auto-inmolaciones son en alguna medida una afirmación de libertad: “Tú puedes restringir mi libertad pero yo puedo elegir morir como quiero”. Que un pueblo sienta que su forma de morir es la única vía de expresión, es una indicación de la gravedad y urgencia de la situación en el Tíbet. Australia tiene una larga posición de reconocimiento de la soberanía de China sobre la Región Autónoma Tibetana. Pero los principios de libertad, libertad de expresión, y la seguridad del patrimonio que el pueblo tibetano busca, son estándares universales. 

Desafortunadamente, para muchos, la única opción, en orden de ejercer su cultura, es buscar refugio en la capital del exilio, Dharamsala, ubicada del otro lado de los Himalayas, en Himachal Pradesh, en India. Es una ciudad encima de  las nubes, en las laderas del Valle de Kangra, a la que no se puede llegar fácilmente ya sea por el sur o por el norte. Se ha convertido, sin embargo, en patria del gobierno exilado que representa al Tíbet. 

Tuve el privilegio de aprender sobre el tradicional budismo tibetano y meditación en el monasterio de Gyuto y reunirme con Su Eminencia el Karmapa. También nos reunimos con la directora del Proyecto de Monjas Tibetanas, Rinchen Khandro, en el convento de Sidphur y aprendí de su trabajo y el apoyo dado a las monjas tibetanas. El nuevo centro de recepción para los recién llegados que buscan asilo, que fue financiado por el Congreso de los Estados Unidos, proporciona refugio y la atención médica necesaria a los recién llegados. Muchos llegan con congelamiento y otras lesiones después de soportar un viaje a través de la cadena del Himalaya para conseguir un lugar de libertad. 

Los registros revelaron que desde 1991 a 2004, el centro ha recibido un total de 42.634 nuevos arribos desde Tíbet, más de la mitad eran niños y jóvenes de menos de 25 años. También fui informada que desde 2008, el momento de los Juegos Olímpicos en China, la presencia militar ha aumentado dramáticamente enTíbet, en las fronteras y en las calles, lo que ha llevado a una reducción de los nuevos arribos en el centro de recepción de Dharamsala. Sin embargo, mientras estuve allí, pude hablar con algunos recién llegados que llevaban solo un día allí, sobre su viaje, sus esperanzas y sus ambiciones ahora que eran libres. Muchos nunca habían tenido educación formal alguna y habían dejado sus familias detrás, por un futuro donde ellos puedan ser libres de vivir sus vidas. 

 Lo que los tibetanos hacen cada día en India es en verdad lo que ellos deberían hacer en Tíbet y lo que todos damos por sentado, que es, mantener su cultura viva y practicar su arte, idioma y religión. Estoy complacida de que el gobierno de India haya proporcionado el apoyo y la oportunidad para los tibetanos de educara su pueblo para que sean capaces de aprender su idioma y cultura, y practicar su arte a través del Instituto Tibetano de Artes Escénicas y en Norbulingka, en Dharamsala. La Aldea de Niños Tibetanos (TCV, por sus siglas en inglés) es un logro destacado, con un número de estudiantes que se van convirtiendo en académicos y líderes en todo el mundo.En 1959, el Dalai Lama reconoció que tantos niños refugiados huérfanos, separados de sus familias, necesitarían un centro de cuidado y educación para ellos. Las casas de las TCV hoy, cuidan y educan a miles de niños tibetanos y fue en efecto un honor ser capaz de reunirme con ellos. Su misión es asegurar que todos los niños tibetanos bajo su cuidado reciban una sólida educación e identidad cultural y se conviertan en autosuficientes, miembros activos de la comunidad tibetana y del mundo. Realmente creo que esto está siendo logrado en las TCV. 

No solo nos reunimos con el parlamento tibetano en el exilio, también nos reunimos con la sociedad civil, un número de ONGés tibetanas, entre ellas el Congreso de la Juventud Tibetana, la Asociación de Mujeres Tibetanas, Estudiantes Por un Tíbet Libre, el Gu-Chu-Sum y el Partido Nacional Democrático del Tíbet. Dada la experiencia del pueblo tibetano, quizá no es sorpresa que la sociedad civil haya prosperado cuando se le ha permitido. Todas estas organizaciones son dirigidas por dedicados y apasionados individuos. 

 Me siento complacida de que Australia continúe poniendo de relieve la cuestión del Tíbet en el Diálogo Australia-Tíbet sobre Derechos Humanos. Sin embargo, China ha cerrado recientemente la entrada a la región y rechazado un pedido de funcionarios australianos para visitarla y también a la vecina provincia de Sichuan. Al mismo tiempo, bajo el pretexto de mantener la estabilidad, 3000 nuevas tropas han entrado al Tíbet, con soldados de pie en las esquinas de las calles y fuera de los hogares de la gente. 

En última instancia el carácter tibetano es de humildad, gentileza y esperanza. Cada persona que encontré en Dharamsala está imbuida con una poderosa convicción de que la democracia durará más que el totalitarismo y que la cultura tibetana prosperará una vez más en el aire libre de su patria. Sinceramente espero que Australia y el mundo puedan continuar contribuyendo a ese objetivo digno de hacer entender a China que con el poder viene la responsabilidad hacia todos los miembros de la familia humana.-

martes, 21 de agosto de 2012

MONJE TIBETANO TOTURADO Y CONDENADO A 7 AÑOS DE PRISIÓN 


Un monje tibetano que desapareció durante ocho meses desde su detención arbitraria el pasado mes de octubre ha sido condenado a siete años de prisión por "compartir fotos de la monja Tenzin Wangmo y la información relacionados con la auto-inmolación protesta" provincia de Sichuan.

La sentencia se dictó el 18 de junio 2012 por el Tribunal Popular Intermedio de una en Ngaba Prefecture.

Los cargos presentados contra Yonten Gyatso, de 37 años, un monje que había ocupado varios cargos oficiales en su monasterio Khashi en Ngaba Condado también incluyó "compartir información desde 2008 sobre los acontecimientos políticos en el Tíbet, tratando de hacer llamadas telefónicas a los mecanismos de derechos humanos de la ONU" , dice una fuente TCHRD.

Gyatso ahora está cumpliendo su condena en la prisión de Mianyang, provincia de Sichuan.

"Es indignante que China sigue deteniendo a defensores de los derechos humanos tibetanos cuyo único" delito "es compartir información sobre los acontecimientos en el Tíbet. Incluso si las acusaciones contra Yonten Gyatso fueran ciertas, no lo convierte en un criminal, sino que deja que el mundo exterior se de cuenta de violaciónes de derechos humanos en el Tíbet poniendo su vida en riesgo ", dijo Tsering Tsomo, director ejecutivo de TCHRD. "En lugar de arrestar y entregar injustas condenas a los defensores de derechos humanos tibetanos, China debe abrir el Tíbet a los observadores externos y medios de comunicación independientes".

Gyatso fue detenido por primera vez el 18 de octubre 2011 de Monasterio Khashi Samtenling Gyephel donde era el jefe de disciplina, maestro de canto (tibetano: Umze) y ex miembro, así como el director del Comité de Dirección Monasterio. Monasterio Khashi está a dos kilómetros de la ciudad Ngaba County.

Tras su detención repentina, oficiales militares locales Gyatso entregó a los oficiales locales de la Oficina de Secretos de Estado en la ciudad de Chengdu, capital de la provincia de Sichuan. En un centro de detención en Bhugang ciudad de Chengdu, Gyatso fue golpeado y torturado por agentes del Estado Bureau. Las palizas y las torturas que sufrió en prisión fueron tan graves que contemplaba quitarse la vida varias veces para escapar de la experiencia infernal, dijo una fuente a TCHRD citando contactos en la zona.

TCHRD no puede confirmar si Gyatso fue detenido en un centro de detención no oficial, también llamada "Cárcel Negro" o si el centro de detención en Bhugang era en verdad oficial.

Yonten Gyatso fue un educador y líder de la comunidad en Ngaba County. En 1992, a través de donaciones recogidas de empresarios locales tibetanos, fundó la escuela primaria en la aldea de Remón Khashishul para enseñar el idioma tibetano. Como jefe de Khashi Educación Sociedad, utilizó para llevar a cabo programas en todo Ngaba región para enseñar a la población local sobre la religión tibetana, el idioma, la cultura y las tradiciones, expertos y académicos también fueron invitados a hablar en esos programas. En sus discursos a la gente del lugar y los estudiantes, solía poner especial énfasis en la promoción y preservación de la unidad entre los tibetanos y las líneas a menudo citados de las enseñanzas del Dalai Lama y discursos para hacer valer su punto de vista.

Yonten Gyatso es hijo del Sr. y la Sra. Choesum Ga-nga y tiene dos hermanas menores.

lunes, 20 de agosto de 2012


Las conversaciones de la Revista del Parlamento al representante especial del Dalai Lama a Europa Kelsang Gyaltsen acerca de la presencia de China en el Tíbet. 


Parlamento Magazine (AM): el embajador de China ante la UE Hailong Wu dice que el Tíbet es una región altamente autónomo. ¿Cómo responde usted a esto? 


Kelsang Gyaltsen (KG): China reclama haber introducido "reformas democráticas" en el Tíbet en 1959 y de haber hecho de las personas tibetanas dueños de su propia tierra. Nada podría estar más lejos de la verdad. Los tibetanos tienen poco o nada que decir en la gestión de sus propios asuntos. Todas las decisiones del gobierno local se toman por el partido comunista chino y su rama regional del Tíbet. Participación del pueblo tibetano en el gobierno es sólo para aprobar automáticamente las decisiones tomadas por la dirección del partido comunista central y local. El secretario de la Región Autónoma del Tíbet partido (TAR) comunista es el cargo más poderoso. Ningún tibetano ha ocupado este cargo. La falta de verdaderos derechos autónomos y las libertades fundamentales en las áreas tibetanas de China, lo que permite a los tibetanos a proteger y desarrollar su cultura única y distinta, la religión, el idioma y la identidad, representa una grave amenaza para la supervivencia misma de los tibetanos como un pueblo distinto. La transformación forzada de Tíbet a la imagen de China es el descubrimiento de la autonomía existente en el Tíbet como vacío y sin sentido. Esto está en el corazón de los problemas que los tibetanos se enfrentan hoy en día. 

PM: China sostiene que su gobierno siempre ha considerado a la protección y promoción de la cultura tibetana como un "deber importante e ineludible". ¿Estás de acuerdo con esto? 

KG: Por desgracia, la situación en el Tíbet se caracteriza por aumento de la represión política y por la intensificación de las políticas y desarrollos que continúan socavando la cultura, el idioma, la religión y la identidad de los tibetanos del Tíbet y marginar en la mayoría de ámbitos de la vida en su propia patria. Obviamente, el gobierno chino sigue considerando que el budismo tibetano, la cultura tibetana diferente, el idioma y la identidad como una amenaza para la estabilidad del régimen chino en el Tíbet. En lugar de abordar los problemas derivados de "la naturaleza única del Tíbet" - que los sucesivos líderes chinos han reconocido en repetidas ocasiones - con la comprensión, la tolerancia y el respeto, reflejo de las autoridades chinas ha sido siempre la de recurrir a la intimidación, la coerción y la represión. Esto está causando aún más la alienación y el resentimiento entre los tibetanos.

 PM: Embajador Wu dijo que las autoridades chinas están ayudando a mejorar la vida de los tibetanos. ¿Cómo responde usted a esto? 

KG: Sabemos por la historia que se reproduce el colonialismo una biblioteca de literatura autocomplaciente. China ha logrado un una gran cantidad de material de propaganda sobre "la liberación, el socialismo y la modernización" con el fin de justificar su invasión y ocupación de Tibet. Sin embargo, estos eslóganes bonitos ocultar la verdad desnuda de la necesidad creciente de China para explotar los abundantes recursos del Tíbet para alimentar la economía ávido de recursos de sus zonas costeras dinámicas. Los efectos devastadores de esta política ha sido una afluencia masiva de chinos en la meseta tibetana. Después de haber perdido su país a China, los tibetanos en número creciente están perdiendo sus puestos de trabajo a los colonos chinos más calificados, que están transmitiendo al Tíbet para aprovechar el auge económico. Después de la invasión y ocupación militar del Tíbet más de 60 años, los tibetanos están sufriendo una invasión demográfica y la ocupación de su patria por los colonos chinos. 

PM: La cultura tibetana es muy singular. ¿Ha sido afectadas por el gobierno de China?, y si es así ¿cómo? 

KG: Las autoridades chinas se han comprometido en un esfuerzo constante durante más de 60 años para reemplazar la auténtica cultura, orgánico tibetano con una versión aprobada por el estado y controlado que cumple con lo ideológico, objetivos políticos y económicos del Partido Comunista Chino. Este esfuerzo ha llevado a cabo a través de políticas intencionales que están diseñados para alterar fundamentalmente la cultura tibetana en una forma que lo priva de su esencia y lo convierte en algo que las autoridades chinas pueden gestionar. En su informe de 1997  "Tibet: Los derechos humanos y el Estado de ley ", la Comisión Internacional de Juristas escribió: En lugar de inculcar en los niños el respeto tibetano por su propia identidad cultural, su idioma y sus valores, como exige la Convención [sobre la eliminación de todas las formas de Discriminación Racial], la educación en Tíbet sirve para ideológicamente adoctrinar a los niños tibetanos y para transmitir una sensación de inferioridad de su cultura, su religión e idioma en comparación con la cultura dominante china y los valores ". 

PM: ¿Qué tienes que decir sobre el fracaso de China para cumplir preolímpicos promesas de permitir la libre informar sobre el Tíbet por los periodistas extranjeros?

 KG: . Una vez más, China ha sellado el Tíbet desde el resto del mundo restricción pesado en el flujo de información y la censura estricta se encuentran vigentes para envolver la actual represión despiadada en el Tíbet periodistas, diplomáticos extranjeros y. miembros de organizaciones internacionales de derechos humanos no se les permite la entrada a las áreas tibetanas. Incluso los turistas comunes y corrientes han sido prohibidos en los últimos tiempos. La ausencia de cualquier presencia internacional en las áreas tibetanas otorga a las autoridades chinas una mano libre en la represión del pueblo tibetano. Si China no tiene nada que ocultar en el Tíbet, Beijing debe entonces abrir el Tíbet con el resto del mundo Que el mundo vea y sea testigo de los "avances" en Tíbet y la "felicidad" y "satisfacción" del pueblo tibetano.

PM: Los tibetanos tienen manifestaciones cada vez más puesta en escena, incluyendo auto-inmolación, en protesta contra el gobierno chino tiene este enfoque de Beijing influencia a la región y qué se puede esperar de las protestas para continuar.

KG: Por desgracia, las manifestaciones dramáticas de los tibetanos en el Tíbet están aumentando hoy en día, allí  han habido 49 casos de auto-inmolación en el Tíbet y un caso en la India desde 2009. Solo en este año ya, 36 tibetanos han recurrido a la drástica forma de protesta a través de la auto-inmolación. Todos los casos de autoinmolación son claramente actos de protesta política pidiendo la libertad para el pueblo tibetano y el regreso de Su Santidad el Dalai Lama. Hay una necesidad urgente de que la comunidad internacional envíe un fuerte mensaje de preocupación, la solidaridad y el compromiso de los tibetanos en el Tíbet. Este mensaje debe transmitir al tibetano la gente que el mundo exterior ha tomado nota de su situación desesperada y que se compromete a trabajar por el mejoramiento de su situación y se comprometió a promover activamente una solución pacífica de la cuestión del Tíbet mediante el diálogo y las negociaciones sobre una base a largo plazo. Hay, por tanto, una clara necesidad ahora de la Unión Europea a buscar formas más eficaces y medios para promover el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales del pueblo tibetano y una solución pacífica y mutuamente aceptable de la cuestión del Tíbet mediante el diálogo y las negociaciones. El dramático deterioro de la situación en el Tíbet es una clara indicación de que todo sigue igual no hace justicia a la compleja y apremiante de la situación en el Tíbet. 

PM: Se les permite a los tibetanos la libertad de expresión religiosa, de no ser así, ¿qué forma es tomar alguna restricción?

KG: La esencia del budismo es persistente lucha por el desarrollo mental y espiritual a través de un estudio intensivo con lamas calificados, la comprensión y la práctica del estudio del budismo es exactamente lo que las autoridades chinas continuaron restringiendo, ya que querían tergiversar la religión tibetana como prácticas colegios superstición y fe ciega monásticas no se les permitió continuar en la forma tradicional, y un techo se colocó en el número de monjes permitidas en cada monasterio. Desde 1996, los tibetanos están sufriendo de un ataque incesante de las campañas políticas, tales como la " Educación Patriótica "," mano dura "y" Civilización Espiritual "programas todos ellos destinados a socavar la religión tibetana, la cultura y el idioma.

 PM: . También dicen que el idioma tibetano ha sido reemplazado por el chino Sin embargo, el embajador Wu dice que hay la misma importancia adjunta a ambos idiomas ¿Qué tan cierto es esto? 

KG: La importancia cada vez menor de la lengua tibetana en su tierra natal se convirtió en una fuente de gran preocupación para muchos eruditos tibetanos en el Tíbet, algunos de los cuales abiertamente alzaron sus voces en protesta en 1992, el fallecido. Lobsang Trinley Dungkar, una de las principales figuras culturales e intelectuales del Tíbet moderno y reconocidos por las autoridades chinas como un "tesoro nacional", dijo: "A pesar de haber sido declarado tibetano el primer idioma que se utilizará en todas las oficinas públicas y reuniones, y en la correspondencia oficial, el chino se ha utilizado en todas partes como la lengua de trabajo". Además, sostuvo que" sin la gente educada en todas las esferas, capaces de expresarse en su propio idioma, los tibetanos están en peligro de ser asimilados. Hemos llegado a este punto. "En octubre de 2010, miles de estudiantes tibetanos en la parte noreste del Tíbet, que ahora forma parte de la provincia occidental china de Qinghai, llevaron a cabo protestas pacíficas en medio de la creciente preocupación por la erosión de la cultura tibetana, la lengua y la identidad nacional. La causa inmediata de la protesta fue el anuncio de las autoridades chinas locales que el lenguaje utilizado en los libros de texto se debe cambiar de Tíbet a China. Estas protestas de los tibetanos escuela y universidad propagarse de varias áreas de Qinghai a Pekín, donde varios cientos de tibetanos en la universidad nacional de China protestó para expresar su preocupación por la rebaja de la lengua tibetana. Estas manifestaciones siguen un nuevo énfasis en la provincia de Qinghai en la importancia del idioma chino para los tibetanos y una nueva "educación bilingüe" imperativo que está diseñado para hacer la transición "minoría "Los estudiantes de la educación en su lengua materna en la educación en chino.