Muere monje tibetano auto-inmolado, llama a la unidad entre los tibetanos en la ultima nota.
Un
monje tibetano muere de la auto-inmolación de protesta de hoy
llamando a la unidad entre los tibetanos y el regreso del líder
espiritual tibetano, Su Santidad el Dalai Lama en Amchok (Ch: Amuqu)
ciudad en Sangchu (Ch: Xiahe) County, Malho (Ch: Gannan ) Prefectura
Autónoma Tibetana, provincia de Gansu.
Según
la información recibida por el TCHRD, Tsultrim Gyatso, alrededor del
43, puso su cuerpo en llamas alrededor de las 14:45 hora local de hoy
y murió poco después. Fue monje en el monasterio de Amchok. Él
murió en el acto y pronto locales tibetanos y monjes tomó su cuerpo
carbonizado a su monasterio.
Fuentes
dijeron a TCHRD que más de 400 monjes se han reunido en recitar
oraciones y rituales de conducta en la residencia del causante en el
monasterio.
Nueva
información recibida por TCHRD en 20 de diciembre 2013 revela que
las autoridades locales que actúan sobre órdenes estrictas de la
oficina del gobierno del Condado de fuerza incineraron el cuerpo de
Tsultrim Gyatso a un crematorio en Labrang. Una fuente le dijo TCHRD
que menos de cuatro horas después de la protesta en llamas, en torno
a 19:50, el fallecido fue tomada en una ambulancia y luego
incinerados. Monjes en el Monasterio Amchok se les dijo que llevar a
cabo una cremación rápida o bien enfrentar una acción punitiva.
Tsultrim
Gyatso nació en Nyima pulmón Village en Amchok Township. Le
sobreviven su madre Lhamo Kyi, hermano Tsebhe y hermanas Chodpa y
Sangay Dolma.
En
su última nota, Tsultrim Gyatso escribió que las razones de su
protesta autoinmolación están pidiendo el regreso de Su Santidad el
Dalai Lama a Tíbet, suelte la 11 ª Panchen Lama Gedun
Choekyi Nyima, y por el bienestar de los seis millones tibetanos.
La
nota escrita en forma de semi-verso también aludió a la extracción
de recursos perjudicial de China como la minería y de sus leyes
draconianas.
TCHRD
ha traducido la última nota dejada por Tsultrim Gyatso (las partes
poco claras no se han traducido):
Por
desgracia
las
lágrimas
Los
dolores del corazón
Querido
hermano
¿me
oyes?
¿Puedes
verlo?
¿Puedes
oírlo?
quién
debemos apelar a [liberar] el sufrimiento de los seis millones de
tibetanos?
Las
leyes tiránicas de los chinos
que
están tomando distancia de nuestra casa de los tesoros de oro y
plata
El
público está siendo sometido a la opresión
Pensando
en ellos, las lágrimas fluyen de mis ojos
Me
veo obligado a quemar mi precioso cuerpo humano
Para
el regreso de Su Santidad el Dalai Lama
para
la liberación de los encarcelados Panchen Lama
Para
el bienestar de los seis millones de tibetanos
Ofrezco
mi cuerpo al fuego
Rezo
para que mi sacrificio sirve a todos los seres sintientes en su
camino a la liberación
No hay comentarios:
Publicar un comentario