Yuvudu

TIBETANA QIEYANG gana medalla de BRONCE PARA CHINA

En cualquier otro día y en cualquier otra situación, los exiliados tibetanos que se reunieron con entusiasmo en los grupos próximos al Palacio de Buckingham nunca habría venido a apoyar a un atleta con los colores de China, un país que ellos consideran como su opresor, un país que invadió y ha gobernado su país de origen del Himalaya con mano de hierro durante seis décadas.

Pero esto era excepcional. Debido a que, al parecer por primera vez en unos Juegos Olímpicos, el atleta fue uno de ellos, un tibetano.

De pie, pero además, sólo por esta vez, ambos quieren lo mismo, los grupos de seguidores chinos gritaban'' Jia You'', mientras que los tibetanos gritaron'' Gyuk - ¡tanto significado,'' Adelante''!

Los chinos agitaban sus banderas rojas. Los tibetanos ondeó la bandera del Tíbet, que está prohibida en China, con un sol de color amarillo brillante se levanta sobre una montaña nevada. Se podía oír y ver entre sí, pero ignoró la otra, también.

El atleta - Shenjie Qieyang para los chinos Kyi, Choeyang para los tibetanos - podía oír los gritos de aliento. Pero ella mantuvo la cabeza gacha y se concentró en no poner un mal pie. Me pareció una metáfora apropiada para una competencia del Tíbet de China, lo suficientemente inteligente como para no dejarse atrapar por la política que han circulado en torno a su participación olímpica uno.

No sólo Qieyang hacer historia para los tibetanos, que ganó una medalla, también - de bronce en la caminata de las mujeres la carrera de 20 kilómetros el sábado. Ella sonrió cuando cruzó la línea de meta, una imagen de placer. Si se sentía molestias en absoluto como un tibetano en colores chinos, no lo demostró.

''Estoy muy honrada de participar como la primer representante de los tibetanos en los Juegos Olímpicos y ganar una medalla'', dijo.

Ella dijo que escuchó a los tibetanos animando a lo largo de la ruta que iba más allá de la residencia de la reina Isabel II.

''Lo he oído! En serio. Oí un tibetano animándome. En ese momento, miré hacia atrás, pero no podía ver quién era esa persona'', dijo.

Pero miró alarmado cuando se le preguntó si veía las banderas tibetanas, sacudiendo la cabeza y se niega a responder.

Debido a que el Tíbet es gobernado por China, que no tiene su propio equipo o de los atletas en los Juegos Olímpicos u otras competiciones internacionales, como la Copa del Mundo de fútbol. Por lo tanto, para los tibetanos, esta fue la primera vez que había sido capaz de animar a uno de los suyos. Pero también fue un shock para algunos de ellos para ver Qieyang zancadas por delante de ellos en chino de color rojo.

''¿De verdad estoy animando para el Tíbet o China?'' Preguntó Ugyen Choephell, quien dijo que sus padres huyeron de Tíbet en la década de 1960 a la India, donde nació.

Sin embargo, le gritó'' Choeyang Gyuk!'' Y se emocionó cuando fue pasado.

'' Grande, de verdad. Muy emotivo'', dijo. '' Haciendo historia''.

Si hubiera otra tibetana en los Juegos Olímpicos anteriores, la historia ha olvidado de ellos. En China, la estatal Agencia de Noticias Xinhua y otros medios de comunicación, dijo Qieyang fue el primero en tibetano para hacer un equipo olímpico chino.

El historiador olímpico Bill Mallon dijo que el Tíbet nunca ha enviado un equipo olímpico y que él y otros expertos consultados Olímpicos, no estaban al tanto de cualquier control anterior olímpica tibetana. El gobierno tibetano en el exilio en la India, dijo lo mismo.

'' Como persona, le deseamos lo mejor'', dijo Dicki Choyang, ministro de la administración exiliado de la información y las relaciones internacionales. '' Ella debe haber puesto en un gran esfuerzo para llegar allí. Pero estamos tristes de que ella no puede representar a un Tíbet libre''.

'' China usa este tipo de cosas para su beneficio político. El hecho de que un tibetano está participando en los Juegos Olímpicos no le quita nada de la grave situación que prevalece en el Tíbet'', agregó Choyang.

Qieyang, de 21 años, dijo que ella nació en lo que hoy es la provincia china de Qinghai, y que su familia son los pastores tibetanos, aunque ella se quedó perpleja cuando se le preguntó cuántos animales tienen.

'' No puedo recordar. No he estado en casa durante muchos años'', dijo.

Parecía una especie de curiosidad de los periodistas de China que le acribilló con preguntas después de la carrera, ganada por la rusa Elena Lashmanova. Pidieron Qieyang para una canción tibetana. Ella se negó.

Ella les dijo que su nombre tibetano significa ''el sol'', que empezó a correr como un niño, que ella dijo una oración budista antes de la carrera y que su familia no se encuentra bien.

En el blog se mantiene, Qieyang dijo que fue juramentado como miembro del gobernante Partido Comunista de China en julio, antes de venir a Londres para competir. '' Va a hacer un juramento-en el discurso. Un poco emocionado y un poco nerviosos'', escribió.

Que atrajo a una serie de respuestas de otros bloggers chinos, de los que llamó'' '' asquerosa y cuestionando por qué quería'' para unirse a la mafia más grande del mundo? '' Y se'''' de subir al barco equivocado a otros que escribió felicidades'' '' impresionante'','' muy bueno''.

Parecía avergonzada cuando se le preguntó por qué se unió - de nuevo, claramente tratando de no poner un pie equivocado.

'' ¿Por qué? Yo ... Yo ... ¿Cómo decir? Está todo bien'', dijo.

Si Qieyang mantenía sus verdaderos sentimientos para sí misma - y que era imposible saber - Los tibetanos que acudieron en apoyo resultaba difícil creer que ella podría ser feliz compitiendo por China, a pesar de que sin duda parecía ser.